La 102a plenaria si svolgerà il 3 e 4 luglio a Bruxelles, presso la sede del Parlamento europeo (sala JAN 2Q2).
The 102nd plenary will be held in the European Parliament (room JAN 2Q2) on 3-4 July in Brussels.
L'Assemblea Plenaria si concluderà il 19 ottobre.
The Plenary Assembly will end on October 19.
Questa riunione plenaria si terrà nella prima settimana di maggio.
This plenary will be held in the first week of May.
La prossima riunione Plenaria si terrà il 1° dicembre 2011 presso il Ministero degli Affari Esteri d’Israele.
Previous comuniques: 26 January 2012, hosted by the Ministry of Foreign Affairs
La sessione plenaria si svolgerà dopo il Gruppo Famigliare.
The plenary session will take place after the Family Group.
I vescovi svizzeri in Plenaria si preparano al Sinodo e chiedono una maggiore apertura all’Europa e alle nazioni più ricche nell’accogliere chi vive in situazioni drammatiche
The Swiss Bishops gathered for their Plenary Assembly are preparing for the Synod and ask Europe and the richer nations to welcome with greater openness those who are living dramatic situations
Le Parti hanno concordato i passi futuri verso la conclusione dell’Accordo. La prossima riunione Plenaria si terrà il 1° dicembre 2011 presso il Ministero degli Affari Esteri d’Israele.
The Parties have agreed on the next steps towards the conclusion of the Agreement, and to hold the next Plenary meeting on 1st December 2011 at the Israeli Ministry of Foreign Affairs.
Dopo la sessione plenaria si sono tenute sessioni parallele sui seguenti temi: workshop sulla ricerca sulle malattie rare; accesso ai farmaci orfani, alle terapie e alle cure; politiche sociali e centri di expertise.
Workshops on rare disease research; access to orphan medicines, treatment and care; social policy and centres of expertise also took place following the plenary session.
La sessione plenaria si terrà presso il Parlamento europeo (sala JAN 2Q2) il 31 gennaio e il 1° febbraio a Bruxelles.
The plenary session will be held in the European Parliament (room JAN 2Q2) on 31 January – 1 February in Brussels.
I Partecipanti alla Plenaria si sono inoltre soffermati a considerare i vari settori di migrazione e itineranza.
The participants in the Plenary Session also considered the various sectors of migration and itinerancy.
Semplicemente Generali Italia è stato un evento partecipativo in cui, dopo una sessione plenaria, si sono tenute sedute di condivisione e approfondimento in 16 aree tematiche e una serie di incontri sul modello dei TED talk.
Semplicemente Generali Italia was a participatory event where the plenary session was followed by sharing and in-depth activities in 16 thematic areas and a series of meetings on the TED talks model.
Di norma, tuttavia, in seduta plenaria si passa direttamente al voto sul progetto di legge integrale.
As a rule, however, the plenary moves directly to a vote on the bill as a whole.
L’Assemblea Plenaria si compone dei Membri del Pontificio Comitato, dei Delegati Nazionali e degli invitati.
It comprises Members of the Pontifical Committee, National Delegates and persons who are invited to participate in the meeting.
Durante l'Assemblea Plenaria si parlerà anche del rapporto tra Chiese ed Istituzioni europee all’indomani dell'approvazione del Trattato costituzionale e del dibattito sul riferimento a Dio o alle radici cristiane.
Another theme on the agenda is the relationship between the Churches and the European institutions, following the approval of the Constitutional Treaty and the debate on the reference to God or the Christian roots of Europe.
Durante la sessione plenaria si discuterà anche di occupazione giovanile e dell’importanza del ruolo delle piccole e medie imprese, della scienza, della tecnologia e dell’ innovazione.
Other topics of discussion at this plenary session will be youth employment and the important role of small and medium-sized companies, science, technology and innovation.
I lavori della Plenaria si concluderanno con lo Steering Committee Meeting previsto per la serata di mercoledì.
The work of the Plenary will end with the Steering Committee Meeting scheduled for Wednesday evening.
La 103a sessione plenaria si svolgerà presso la sede del Parlamento europeo (sala JAN 2Q2).
The 103rd plenary will be held in the European Parliament (room JAN 2Q2).
Entrambi faranno ritorno a Berna il 20 settembre 2017, data in cui l’Assemblea federale plenaria si pronuncerà sull’elezione del nuovo consigliere federale che subentrerà a Didier Burkhalter.
Both will be back in Bern on 20 September 2017, when the United Federal Assembly votes on Didier Burkhalter’s successor as federal councillor.
I lavori della seduta plenaria si concentrano principalmente sulle discussioni e sulle votazioni.
Plenary business mainly focuses on debates and votes.
Nella Sessione Plenaria si tratteranno i seguenti temi: il ruolo dei fedeli-laici oggi, famiglia, vita, anziani, giovani e fedeli non-praticanti.
In the Plenary Session the following themes will be discussed: the role of lay believers today, family, life, the elderly, the young, and non-practicing believers.
La 100a plenaria si svolgerà l'11 e 12 aprile a Bruxelles, presso la sede del Parlamento europeo (sala JAN 2Q2).
The 100th plenary will be held in the European Parliament (room JAN 2Q2) on 11-12 April in Brussels.
Anzitutto, la Plenaria si aprirà con un intervento di S.E.Mons.
First of all, the Plenary will open with an intervention by the Most Rev.
Durante la seconda parte della plenaria si è discusso di come il tradizionale sistema bancario potrebbe supportare la creazione e lo sviluppo di Social Business.
The second part of the plenary was focused on how the traditional banking system can support the creation and development of Social Businesses.
7) Fra i Partecipanti alla Plenaria si è manifestata fortemente la coscienza della necessità di un dialogo autentico fra credenti di varie religioni e specialmente tra cristiani e musulmani (v. EMCC 69).
7) The participants in the Plenary Session strongly showed awareness of the need for authentic dialogue between believers of different religions, especially between Christians and Muslims (cf. EMCC 69).
Il Parlamento riunito in plenaria si pronuncerà sul dossier nel corso della sessione di aprile 2018 a Strasburgo.
The full House is to vote during the 16-18 April plenary session in Strasbourg.
L’ Indulgenza plenaria si può ottenere solo una volta al giorno.
A plenary indulgence can be gained only once a day.
L’assemblea plenaria si è svolta quest’anno a Poznań dal 13 al 16 settembre su invito di S.E. Mons. Stanisław Gądecki, Arcivescovo di Poznań, Presidente della Conferenza Episcopale Polacca e Vice-presidente del CCEE.
This year’s plenary assembly took place in Poznań, Poland, from 13 to 16 September following an invitation by H. Ex. Msgr. Stanisław Gądecki, Archbishop of Poznań, President of the Polish Bishops’ Conference, and Vice President of the CCEE.
La Sessione Plenaria si è compiaciuta dei progressi compiuti dalla Commissione di lavoro riguardante i negoziati che si sono svolti in un’atmosfera cordiale.
The Plenary was pleased with the progress accomplished at the working level regarding the negotiations, and the cordial atmosphere in which the meetings took place.
La prossima riunione della Plenaria si terrà il 16 giugno 2011, in Vaticano.
The Plenary will hold its next meeting on 6 December 2010 at the Israeli Ministry of Foreign Affairs.
La sessione plenaria si svolgerà in contemporanea con l'undicesima edizione degli OPEN DAYS – Settimana europea delle regioni e delle città, che avrà luogo dal 7 al 10 ottobre a Bruxelles.
The plenary session will take place at the same time as the 11th OPEN DAYS – European Week of Regions and Cities to be held on 7-10 October in Brussels.
La prossima sessione plenaria si è tenuta a Madrid, in Spagna, nel maggio 2017.
Our next Plenum session was held in Madrid, Spain, in May 2017.
La vostra Plenaria si svolge a pochi mesi dal trentesimo anniversario di fondazione del Pontificio Consiglio "Cor Unum", istituito il 15 luglio 1971 dal Servo di Dio Paolo VI.
Your Plenary Assembly takes place a few months after the 30th anniversary of the establishment of the Pontifical Council "Cor Unum", created on 15 July 1971, by the Servant of God Paul VI.
“La Plenaria si aprirà giovedì mattina alle 8 con la celebrazione della Santa Messa presieduta dal cardinale Barragán”, ha detto mons. Soto.
“The Plenary will open at 8am with a Mass presided by Cardinal Barragan”, Mgr. Soto said.
La prossima plenaria si svolgerà il 6-7 aprile 2016 a Sochi. Tags
The next assembly is taking place in Sochi on 6-7 April 2016. Tags
La nostra Assemblea plenaria si è svolta sotto lo sguardo della Trinità di Rublev: il dialogo senza parole delle tre Persone divine, dove l'uno tutto intero è presente all'altro in un vortice d'amore tenero, accogliente ed unificante.
Our Plenary Assembly has taken place beneath the gaze of The Holy Trinity of Rublëv: we see the silent dialogue of the three divine Persons in which each one is wholly present to the other in a vortex of tender, accepting and unifying love.
L'Assemblea plenaria si concluderà venerdì 20 aprile con una conferenza stampa.
The plenary Assembly will end on Friday, April 20 with a press conference.
La 104a sessione plenaria si svolgerà presso la sede del Parlamento europeo (sala JAN 2Q2).
The 104th plenary will be held in the European Parliament (room JAN 2Q2).
L'Assemblea plenaria si occupa delle questioni riguardanti i diritti e gli obblighi della Confederazione e di tutti i cantoni aderenti al Concordato sulle scuole universitarie.
The Plenary Assembly deals with matters relating to the rights and responsibilities of the Confederation and all cantons belonging to the Higher Education Agreement.
Con l’inserimento del progetto di legge nell’ordine del giorno della seduta plenaria si conclude il primo stadio dell’iter parlamentare: il progetto può a questo punto essere presentato ufficialmente e pubblicamente nel Bundestag.
As soon as the bill has been placed on the agenda of the plenary, the first stage of its passage through Parliament is over: it may then be officially introduced in the public forum of the Bundestag.
La sessione plenaria si terrà il 29 e 30 novembre 2012 a Bruxelles, presso la sede del Parlamento europeo.
The Plenary session will be held in the premises of the European Parliament on 29-30 November in Brussels.
La missione del presbitero, come evidenzia il tema della plenaria, si svolge «nella Chiesa.
The priest's mission, as the theme of the Plenary Assembly emphasizes, is carried out "in the Church".
2.1600530147552s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The 102nd plenary will be held in the European Parliament (room JAN 2Q2) on 3-4 July in Brussels. 